public hearing

judgments in all cases, whether subject to public hearing or not, are announced openly.

对公开审理或者不公开审理的案件，一律公开宣判；

互联网摘选

at present, public hearing system is used in judicature, public administration and legislation in western countries.

目前，听证制度已经横跨西方国家司法、行政、立法三大领域。

互联网摘选

public hearing system in china is learned from western countries.

当今中国的听证制度是直接借鉴西方国家听证制度的结果。

互联网摘选

The chairman of the committee maintained a disinterested position throughout the public hearing.

主任委员在公听会的过程中一直维持公正的立场.

网络文摘精选

Also noticeable is the fact that for the first time in its history, the NPC held a legislative public hearing on the proposed lifting of the individual income tax threshold in2005.

还有一个显著的成绩就是在2005年，人民代表大会史无前例地首次举行了一次关于个税提案的立法公听会。

互联网摘选

The local government agreed to hold a public hearing.

当地政府答应举办一个公开听证会.

网络文摘精选

as a formal legal system, public hearing system is used in public administration and legislation in china.

作为一项正式法律制度的听证制度目前主要分布于我国行政和立法领域。

互联网摘选

the public hearing system have a long history, it has three kinds of juristic origin: the first is the nature justice principle from the britain-america law system;

听证制度有着悠久的历史，它的法律渊源主要有三个：一是英美法系中的自然公正原则；

互联网摘选

The public is certainly getting tired of hearing about it.

关于此事，公众当然已经听腻了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

the investments of public projects are from public resources, and the construction of projects is correlative with public benefits. so the establishment of public hearing system for collecting public ideas extensively has important realistic significance in decision-making of public projects.

公共投资建设项目的投入源自公共资源，项目的建设与公众利益息息相关，在项目决策中建立听证制度来广泛征求社会公众的意见具有重大的现实意义。

互联网摘选

the study on the public hearing system of price management in china

中国价格听证制度的研究论公共决策听证制度建设

互联网摘选

for public hearing, the people's court shall make public the names of the litigants, the subject matter of the case and the time and place of the court session.

公开审理的，应当公告当事人姓名、案由和开庭的时间、地点。

互联网摘选

we also should speed up to establish and improve the collective decision-making system, experts' advice system, publicity and public hearing system and responsibility system of decision-making.

加快建立和完善重大问题集体决策制度、专家咨询制度、社会公示和社会听证制度、决策责任制度。

互联网摘选

then the author proposes some innovative institutional designs including administrative public interest litigation, the design of compere of administrative public hearing and the checkup of contents of abstract authorization files.

进一步提出可行的创新性制度设计，包括提起行政公益诉讼，担任行政听证主持人，审阅抽象行政法规文件提出意见等。

互联网摘选

Study on Public Hearing System of Decision-making of Public Projects

公共投资建设项目决策建立听证制度探讨

互联网摘选

Discussion of the Litigant's the Option of Not Hearing Public

当事人不公开审理选择权的探讨

互联网摘选

by comparative studying of cases, this thesis can find out internal and external factors of the performance of public hearing system.

通过多案例比较研究，也可以得出听证制度绩效的内部影响因素和外部影响因素。

互联网摘选

so public hearing system must be set up for the city planning in order to have the citizen involved and make the planning in a scientific and rational way.

要将城市规划纳入科学、理性的轨迹，公民对规划的参与必不可缺，城市规划应当建立吸纳民众参与的听证机制。

互联网摘选

They held a public hearing on the bill.

他们为这项法案召开了公开的听证会.

互联网摘选

The public don't necessarily want the paraphernalia of a full hearing.

公众并不一定希望走全面听证的复杂程序。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Board of Health will hold a public hearing Feb.3 on a proposal that would require therapists providing massage or muscular therapy to animals to set up a facility specifically for them.

当地的卫生局将在下月3日进行公众听证。

互联网摘选

Present noise study and preliminary abatement design at public hearing as part of environmental document.

噪声的研究现状和公开听证会的初步设计，减少对环境文档的一部分。

互联网摘选

the last part puts forward the methods of perfecting the system, such as identifying the boundary of college discipline system, constructing proper procedure system and the public hearing system, and improving the approaches of students' rights relief.

第四部分针对我国高校学生违纪处分制度存在的问题提出了完善该制度的方法，包括明确高校行使违纪处分权利的界限，构建正当程序制度和听证制度，完善学生权利救济途径。

互联网摘选

fifthly, strengthening the supervision from the local on the land purchasing and reserving, including perfecting the public hearing system and intensifying the supervision from the power organ.

五是要加强土地收购储备的地方横向监督，包括完善听证会制度和强化权力机关监督。

互联网摘选

In a survey conducted in Jiangsu and Yunnan provinces in China earlier this year, Li found that people would be keen to participate in any public hearing on an important local science-related project.

今年她在中国江苏省和云南省进行的一项调查发现，公众特别渴望能够参与到任何与当地重要科学相关项目的公开听证会中。

互联网摘选

The justice ministry held a public hearing yesterday to discuss the introduction of a poison pill clause in commercial laws, which would give shareholders the right to buy new shares quickly at a discount when they face an unsolicited takeover bid.

韩国司法部昨日举行了一场公开听证会，讨论在商法中引入毒丸条款问题。此类条款将使股东在遭遇敌意收购之时，有权以折扣价迅速买进本公司的新股。

互联网摘选

In the practice of decision-making, typical approaches of citizen participation include public hearing, consultative committee and so on.

决策实践中，典型的公民参与方式有公开听证、咨询委员会、公示等。

互联网摘选

at that time, i went to receive written verdict. then a public hearing suddenly came and made me flat-footed.

当时我去领裁定书，去后突然又是听证会，搞得我措手不及。

互联网摘选